英语谚语的语言特点、修辞手法及翻译原则

• 作者: 段海生
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 英语谚语 语言特点 翻译原则 修辞手法 思想精华 英国首相 语言学
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 页码范围: 4-6
• 页数: 3页
• 分类号: H319

摘要

英语中有这样两旬关于谚语（proverb or saying）的谚语：Proverbs are the daughters of daily experience（谚语是日常经验的女儿），Proverbs are the cream of anation’Snought（谚语是一个民族的思想精华）。曾任英国首相的JohnRussel说：谚语是Oneman’Swit，andall men’s wisdom（人的妙语，众人的智慧）。诚然，谚语是语言之花，素有“诗中诗”的美誉，集音、形、义三美之妙。本文拟从语言学、修辞学和翻译学三个视角，谈谈英语谚语的语言特点、修辞手法及翻译原则。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	段海生		12	10	2.0	3.0