最佳关联性:旅游资料文化信息英译的追求

• 作者: 王爱琴
• 来源期刊: 湖北教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 旅游资料 文化信息 最佳关联性 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（10）
• 所属期刊栏目: 外语教学与翻译
• 页码范围: 113-116
• 页数: 4页
• 分类号: H06
• 字数: 5672字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-344X.2007.10.044

摘要

关联理论中的最佳关联性具有极强的解释力,关联翻译理论的基本论点就是最佳关联性.在旅游资料文化信息的英译过程中,译者应力求通过增删、改写、调整等寻求最佳关联,获得足够语境效果,使译文最大限度地趋同于原文,以实现旅游资料的功能.