系统功能视角下文化特异性与不对等翻译

• 作者: 喻晓静
• 来源期刊: 河南机电高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化特异性 不对等翻译 语言各层面
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 文学与语言
• 页码范围: 56-58,61
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4796字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-2093.2007.01.023

摘要

语言差异是文化差异的折射之一,翻译过程中的诸多不对等翻译正是以各民族的文化背景差异为其深厚的根源,表现在语言的各个层面上,如词汇空缺、词义联想、句法、语篇等.文章通过探讨以民族文化个性为基础的不对等翻译,揭示了跨文化交际中的种种障碍.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	喻晓静	贵州师范大学外国语学院	4	3	1.0	1.0