《女海盗金寡妇》创作对《金云翘传》两个版本的受容

• 作者: 明珠
• 来源期刊: 株洲师范高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 博尔赫斯 《女海盗金寡妇》 《金云翘传》 中国文化 受容
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 页码范围: 39-42
• 页数: 4页
• 分类号: I106.4

摘要

博尔赫斯早期小说《女海盗金寡妇》是一部由中国题材改写而成的小说,它在题材处理、主题思想及人物形象等方面均与中国青心才人版《金云翘传》有着千丝万缕的联系。这部小说既体现了东方文化尤其是中国文化对他的影响,同时又是博尔赫斯式西方改编的典型代表,可以从比较文学形象学角度加以分析。在这两部小说之外,越南诗人阮攸据《金云翘传》改编的同题“六八体诗句”,则完全是东方文化视角下的改编,与博尔赫斯的作品形成鲜明对比。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	明珠	武汉大学文学院	6	78	3.0	6.0