"思う"与"考える"的词义区别

• 作者: 黄莺
• 来源期刊: 浙江万里学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 思う 考える 基本词义 宾语
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 所属期刊栏目: 教育 教学
• 页码范围: 164-166
• 页数: 3页
• 分类号: H363
• 字数: 3014字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-2250.2007.05.047

摘要

日语中的"思う"与"考える"是两个表示思考的动词,都表示人的有自制能力的精神活动,可译成汉语的"想、认为"等.在日英词典中,两者也都被翻译成"think".但是,这两个动词也存在着不同点.文章从词汇论的角度,通过对"思う"与"考える"的宾语进行比较,从而对这两个动词的多义结构进行分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄莺		15	98	6.0	9.0