浅析中西方文化差异对翻译的影响

• 作者: 杨海燕
• 来源期刊: 中国西部科技：学术版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 文化因素 中西方文化差异
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 页码范围: 99-100
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译讲究的是“信”、“达”，“雅”，这是在了解两个民族文化背景的基础上才能实现的。汉语与英语都是承载着浓厚文化底蕴的语言，只有将翻译与文化自然融合，才能达到民族间的真正交流。笔者试从中西方国家不同的文化内涵，生活方式，认知思维方式以及价值观等角度入手，指出翻译过程中应注意的文化问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨海燕	玉溪农业职业技术学院英语教研室	6	0	0.0	0.0