2007年10月“幽默互动”翻译选登

• 来源期刊: 当代学生：资讯
• 学科: 教育
• 关键词: 史密斯先生 世界地图 一所 忘忧草 位育 林琦
• 年，卷（期）: ddxsb_2007,（24）
• 页码范围: 56-56
• 页数: 1页
• 分类号: G634.41

摘要

【正】地图的吸引力史密斯先生在一所学校教英语。在每次课的开始,他喜欢叫一个学生上台作讲演,题材不限。轮到杰克作讲演时,他向听众讲述了他的哥哥。他的哥哥就在当地工作。但在讲述过程中,杰克的眼睛一直盯着墙上的世界地图。史密斯先生知道杰克不敢看听众是因为紧张。他开玩笑似地对杰克说:"我们能看出你非常想念你的哥哥,他现在在南美还好吗?"