语境与词义的准确表达

• 作者: 周建华
• 来源期刊: 希望月报：上
• 学科: 文学
• 关键词: 语境 语义 褒贬含义 搭配关系
• 年，卷（期）: 2007,（8）
• 页码范围: 7-7
• 页数: 1页
• 分类号: H03

摘要

翻译中的失误往往是由于词义的选择错误所致。在英译汉时,词义的准确选择很大程度上依赖于它所处的语境。语境使词义的褒贬含义和词的搭配关系在具体的上下文中更加明确。从而为译者确定词义提供了依据。因此说离开语境,翻译将无从谈起。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周建华		7	1	1.0	1.0