浅议文化语境下的翻译

• 作者: 王晶
• 来源期刊: 沈阳航空工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化语境 翻译 制约
• 年，卷（期）: 2004,（6）
• 所属期刊栏目: 历史与文化
• 页码范围: 92-94
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3588字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-1248.2004.06.033

摘要

文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一.由于翻译是跨文化的交际活动,因而文化语境对翻译的影响不可忽视.从文化语境与词义的理解及语境制约出发,通过对文化语境的分析,阐述了文化语境的概念及范畴,用例句说明文化语境在翻译实践中的启示和指导意义,以及对翻译过程中理解和表达的影响,探讨了如何正确翻译词汇并理解其含义.所关注的问题有英语辞典的使用策略,词义确定策略,语境制约与译文选择.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晶	沈阳航空工业学院外语系	23	75	4.0	8.0