香港“非广府语”集团快速及大规模的语言转移1949-1971

• 作者: 刘镇发 苏咏昌
• 来源期刊: 中国社会语言学
• 关键词: 语言转移 母语忠诚度 族群母语的活力 社会语言调查
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 语言转用、语言演变、语言变异
• 页码范围: 50-59
• 页数: 10页
• 字数: 6771字
• 语种: 中文

摘要

本文是继刘镇发、苏咏昌(2005)后对香港“非广.府语”集团于1949-1971年间语言转移的进一步探讨.这个转移有四个特点:(一)速度快,规模大；(二)虽然如此,有关集团之间对保留旧母语的能力却有明显的差别；(三)转移并不是朝着标准语而是朝着另一种方言(广府话)转向；(四)转移期间港英政府并无任何推广广府话的运动或类似政策,这个转移大致是由下而上的.本文探讨了第一及第二点,资料来自刘镇发、苏咏昌(2005)以及2004-2007年间向六个有关集团展开的面访调查.有关第一点的探讨结果是根据1911年广府话人口约占香港总人口54.3％的估计以及20世纪40年代末期内地人口大举移入香港定居的情况,推算出1949年有关转移启动时的基线,亦即是广府话人口占总人口应约为49.1％.有了这个基线,再加上广府话人口比例在1956、1961以及1971年分别是64.5％、79.0％、88.1％的数字,便利了对有关转移的第一个特点有更清晰的了解.至于第二点,有关集团保留旧母语的能力由高至低依次是围头话、客家话、闽南话、潮州话、四邑话和上海话.其中的主要因素可能是同族聚居、农村背景、集团人数和省籍观念等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏咏昌	香港理工大学中文及双语学系	3	1	1.0	1.0
2	刘镇发	香港理工大学中文及双语学系	2	18	1.0	2.0