入華摩尼教之“佛教化”及其傳播——以《下部讚·歎明界文》爲例

• 作者: 芮傳明
• 来源期刊: 传统中国研究集刊
• 关键词: 摩尼教 佛教化 下部讚
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 26-45
• 页数: 20页
• 字数: 19485字
• 语种: 中文

摘要

摩尼教漢語文書《下部讚》的《歎明界文》一節,譯自帕提亞語《胡威逹曼》的第一篇,但嚴格地説,漢語文書除了“翻譯”之外,還增添了諸多佛教色彩,以利於本教在漢地傳播.另一方面,這一“佛教化”的漢語文書又很可能被譯成粟特語或其他語言而再度傳至域外.是爲古代中外宗教文化交流的特色之一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	芮傳明		6	0	0.0	0.0