英文报刊新闻标题中修辞的使用及翻译

• 作者: 唐本赛
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 社会科学
• 关键词: 英文报刊 新闻标题 修辞 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 政法·经济·社会
• 页码范围: 45-46,98
• 页数: 3页
• 分类号: G213
• 字数: 3889字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2008.04.019

摘要

修辞手法在新闻标题中运用,能够起到画龙点睛的作用.我们可以将英语新闻标题中出现的修辞现象进行归类,从实例入手探讨英语新闻标题中修辞现象的汉译问题.翻译英语标题中的修辞格时,应根据标题原有特点进行取舍,运用多种技巧,在英汉两种语言的修辞手法中灵活转换,保持或创造性地保持原文的本色.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐本赛	十堰职业技术学院公共课部	20	40	4.0	5.0