从"下去"的维译复杂性看双语层面的能指和所指

• 作者: 阿布都许库尔·肉孜 靳焱
• 来源期刊: 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语 维吾尔语 翻译 下去
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 150-154
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 5180字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1000-2820.2008.05.034

摘要

文章着眼于汉语趋向动词"下去"一词维译的复杂性,把这种复杂性置于双语层面,从能指和所指的视角进行观察,揭示了在双语层面上两种语言由于不同语义系统而形成的能指差异和所指差异,提出了能指阈和所指阈的概念.并说明了这两个概念存在的意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	靳焱	新疆大学新闻与传播学院	16	67	4.0	8.0
2	阿布都许库尔·肉孜	新疆大学人文学院	1	0	0.0	0.0