第二代美国华裔文学与后殖民批评策略的失效——论黄哲伦的大众商业剧《蝴蝶君》

• 作者: 范煜辉
• 来源期刊: 东方丛刊
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 页数: 1页
• 分类号: I

摘要

美国华裔剧作家黄哲伦(David Henry Hwang,1957年~)的《蝴蝶君》(M.Butterfly,1988)在美国亚裔戏剧史上具有非常重要的地位。“1988年黄哲伦的《蝴蝶君》在美国百老汇成功上演,改变美国戏剧领域的格局,亚裔戏剧开始成为了美国多元文化的重要组成部分。”《蝴蝶君》的成功为黄哲伦带来了世界性声誉,他跃升为“第一个在一代人里就成为世界性现象的美国剧作家”。现在评论界对《蝴蝶君》的批评一直受到亚裔文学“后殖民”解读模式的影响,强调黄哲伦对亚裔美国文学传统发展的贡献,认为《蝴蝶君》解构或者不完全解构了东西方二元对立的程式化叙述:《蝴蝶君》“彻底扭转了东西方两元对立模式,以一种全新的方式阐释东西方之间的关系”②;或者认为《蝴蝶君》颠覆了西方人眼中的对东方女子的刻板印象,向西方文化霸权提出了挑战,但由于黄哲伦的文化身份使得他对东方主义的解构具有不彻底性③。显然传统后殖民批评策略与分析模式对《蝴蝶君》的解读存在着偏误,这种偏误的产生是由于评论者未能认清《蝴蝶君》本质上是一部大众商业剧。詹姆逊在批判商业化的文艺作品时指出,商品化的文化产品已经受到了资本主义的收编和利用,失去了批判和颠覆的棱角,失去...