文学翻译中审美信息的保真：可能性与必要性

• 作者: 雷鹏飞
• 来源期刊: 中国青年科技
• 学科: 地球科学
• 关键词: 文学翻译 审美信息 保真
• 年，卷（期）: 2008,（10）
• 页码范围: 50-54
• 页数: 5页
• 分类号: N94

摘要

文学作品的翻译往往存在着信息保真的问题，但系统地提及审美信息保真问题的研究并不是很多。在翻译实践中，各种审美信息往往也因为译者没有审美意识而被忽视。本文试图从理性分析着手，从翻译的实践出发，较系统的阐述文学翻译中审美信息保真的必要性与可能性。以期翻译理论的研究能更多地关注审美信息的保真，使文学翻译在实践上多一条不可或缺的评判标准，即审美信息的保真程度。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	雷鹏飞	安徽理工大学外国语学院	29	67	5.0	8.0