英文写作十七戒

• 作者: 夏扬州
• 来源期刊: 英语沙龙：高中
• 学科: 文学
• 关键词: 英文写作 译文 可译性 英语 文字游戏 词汇 作者 技巧 动词 初读
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 页码范围: 33-33
• 页数: 1页
• 分类号: H319.4

摘要

谈论英语技巧的文章汗牛充栋,初读"十七戒",并不觉有何特别,细品之余,不觉兴味陡增:原来作者不仅提出了"十七戒",而且十七句,句句犯戒!作者William Safire系美国一个大写家。其文字游戏水平令人叹为观止。"十七戒",乃英文写作之金玉良言,且成功展示了所谓"可译性的限度"(Limitation of Translatability)。