英文广告语中的隐喻翻译例析

• 作者: 张慧 王士齐
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 广告 隐喻 翻译 对等
• 年，卷（期）: 2008,（11）
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

本文旨在以英文商业广告标题和口号为研究对象,从对等和认知理论的角度研究广告中隐喻的英汉翻译策略及实例。通过对已出版的或广为流传的一些广告译例进行评析,并对部分广告语提出自己的译文;提出除了将隐喻译成隐喻、译成其它修辞手段、译成非修辞表达等策略外还应包括非隐喻译成隐喻,并进行了尝试性的探讨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张慧	安徽财经大学外国语学院	33	96	6.0	9.0
2	王士齐	华东师范大学外国语学院	10	8	2.0	2.0