从Skopos theory角度谈说明书的翻译

• 作者: 范晔
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 预期功能 说明书翻译
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 页码范围: 313-314
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

目的论是德国功能派翻译理论中最重要的理论,它认为翻译的实质是有目的的跨文化交际活动。目的论的首要法则'目的法则'认为:翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。本文以目的论为依据,并以化妆品说明书的翻译为例进行分析,说明实用类文体如说明书等的翻译应遵循目的法则,以实现译文的预期功能为首要原则。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范晔	广东外语外贸大学南国商学院外语系	4	63	2.0	4.0