女性主义与翻译研究

• 作者: 张鲁艳
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 女性主义 翻译理论 研究范畴
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 191-192
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

二十世纪七十年代以后,西方翻译研究逐渐开始向文化转型,而女性主义翻译理论则是八十年代初翻译研究"文化转向"大潮中兴起的一派译论。一方面,由于翻译与女性有着同样的遭遇,在各自从属的等级秩序中都处于弱势地位,人们惯常用性别话语来描述翻译,将翻译女性化,翻译文献中因而含有大量的性别歧视语言。这些性别歧视涉及三个方面:描述原作与译作关系的性别隐喻、描述翻译过程的性别话语以及译语使用上的性别问题。另一方面,翻译是女性进入文学界以及参与社会政治活动的途径。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张鲁艳	平顶山工学院外语系	8	102	4.0	8.0