《色·戒》败北的金球奖选择

• 作者: 韩松落
• 来源期刊: 新世纪周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 潜水钟 张爱玲热 生命困境 蝴蝶 电影 西方人 情感 模糊 长篇小说 理解
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 124-124
• 页数: 1页
• 分类号: J905

摘要

与《潜水钟与蝴蝶》所展示的让人震撼的生命困境相比,《色·戒》中不彻底而且模糊的情感,显然更难被西方人普遍理解当年,张爱玲将自己最好的小说《金锁记》用英文改写成了长篇小说《Rouge of the North》(《北地胭脂》),出版时颇费了一番周折,出版后遭到恶评,评论家认为她笔下的人物"令人作呕"。几十年后历史重演,李安将她的小说《色·戒》改编成电影后,一样在美国遭遇恶评,美国报纸《USAToday》将《色·戒》选为"2007年度最令人失望电影",而前不久揭晓的第65