《哈克贝利·费恩历险记》两种译本的对比赏析

• 作者: 弓丽娟
• 来源期刊: 跨世纪（学术版）
• 学科: 文学
• 关键词: 语言风格 比较 忠实 口语化
• 年，卷（期）: 2008,（11）
• 所属期刊栏目: 高等教育
• 页码范围: 65-66
• 页数: 2页
• 分类号: I106
• 字数: 1609字
• 语种: 中文

摘要

<哈克贝利·费恩历险记>(以下简称<哈>)是美国著名小说家马克·吐温的代表作,它集中体现了马克·吐温幽默诙谐、口语化的写作风格.哈克是小说的一个灵魂人物.哈克的语言风格是小说的最主要特点之一,也因此奠定了方言在美国文学作品中的地位.本文主要从语言风格的角度,将张万里的译本和成时的译本进行比较 ,以此来欣赏这部巨著的非凡之处.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	弓丽娟		1	0	0.0	0.0