借用·混合·转换:拉什迪语码挪用之社会语言学分析

• 作者: 黄芝
• 来源期刊: 外国文学
• 学科: 文学
• 关键词: 萨尔曼·拉什迪 语码挪用 社会语言学 印度英语诗学
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 80-87
• 页数: 8页
• 分类号: I561
• 语种: 中文

摘要

语码挪用是印度英语文学区别于印度本土文学的重要标志,也是印度英语作家"废除"标准英语及其本质主义诗学的重要手段.本文借鉴社会语言学的语码理论分析拉什迪小说中的语码"挪用"和"废除"策略,从"词汇借用"、"语码混合"和"语码转换"三个方面展示印度英语作家拉什迪的印度英语诗学观,即跨越印度语言和标准英语界限、"废除"标准英语的文化霸权、突显印度英语变体的独特性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄芝		15	39	4.0	6.0