“复社”出版的不是董乐山译本《西行漫记》

• 作者: 散木
• 来源期刊: 书品
• 学科: 社会科学
• 关键词: 《西行漫记》 翻译出版 复社 乐山 译本 我的父亲母亲 中华书局 知识分子
• 年，卷（期）: spb_2009,（3）
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 分类号: G219.27

摘要

中华书局2008年出版的乔松都著《乔冠华与龚澎——我的父亲母亲》一书，在第28页述及1938年美国著名记者斯诺的名著《西行漫记》在中国翻译出版的情况，说是由董乐山在上海以“复社”名义翻译和出版的，这是错误的。《西行漫记》是当年上海沦陷后，由胡愈之等一批爱国的知识分子翻译，并以刚刚秘密成立的“复社”名义出版的。