语法化相关术语的中译探讨

• 作者: 赵学德
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 语法化 术语 译名 标准化
• 年，卷（期）: 2009,（4）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 43-46,49
• 页数: 5页
• 分类号: N04|H04
• 字数: 3424字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2009.04.010

摘要

目前,在缺乏统一标准的背景下,语法化相关术语的译名在国内出现了一定的分歧,创译、直译和繁译等问题比较严重.笔者建议对这些译名尽早规范化,本着"准确、一致、透明、通达、简洁"的原则,采取意译为主的方法,并通过专家来执行.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵学德	复旦大学外文学院	5	37	4.0	5.0