传原文之神达原文之美——读朱纯深先生英译《匆匆》

• 作者: 刘慧 奎晓岚
• 来源期刊: 内蒙古教育
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 学悟园地
• 页码范围: 50-52
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

<匆匆>是朱自清先生早年写的一篇散文诗.作品以委婉细腻的笔触,将看不见的时间的流逝具体化、拟人化,抒发了作者对时日匆匆的惋惜情怀和虚度年华的无限感慨.既然是散文诗,就兼备了散文和诗的特点.<匆匆>一文,形式虽为散文,篇幅短,不分行,没有诗的格律,但却不乏诗的韵味.整个作品由无懈可击的、朴素的诗的语言组成,而且大量的排比、拟人、比喻等修辞手段,更进一步增强了语言的表现力,使文章更具诗的意境、情思及诗的艺术形象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘慧		53	40	4.0	4.0
2	奎晓岚		10	1	1.0	1.0