从社会语言学角度看商标的翻译

• 来源期刊: 武汉船舶职业技术学院学报
• 关键词: 社会语言学 翻译 商标名称
• 年，卷（期）: 2009,（4）
• 所属期刊栏目: 教学改革
• 页码范围: 109-111,114
• 页数: 4页
• 分类号: H159
• 语种: 中文

摘要

商标是一个企业(商品)的形象代言,能够使某一产品或服务在市场中与其它同类产品或服务区分开来.商标的优劣集中体现着一个企业的文化底蕴的程度深浅.本文从社会语言学的角度对全球市场这个大环境中商标的命名与翻译进行简要分析,并了解中国的市场推广人员与消费者在解释商标名称的相关文化含义时所考虑的社会语言学因素的影响.