基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
川菜作为我国八大菜系之一,在我国烹饪界占有重要地位.它别具一格的烹调方法和浓郁的地方风味,博采众家之长,享誉中外.川菜菜名五花八门的不准确英文翻译让外国友人无法了解正宗的川菜.为此,成都市质量技术监督局发布了《四川名菜及名小吃英、日、韩译法》(DB510100/T 022-2009)以统一规范川菜和小吃的翻译.本文旨在通过对成都部分涉外星级酒店现有川菜英译和此标准进行对比,了解和分析《四川名菜及名小吃英、日、韩译法》标准的执行情况,并提出相关对策和建议.
推荐文章
涉外星级酒店简介翻译问题探析
涉外星级酒店英语简介
问题研究
翻译策略
护士对脑卒中病人良肢位知识掌握及执行情况调查
护士
脑卒中
良肢位
知识
执行力
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 《四川名菜及名小吃英、日、韩译法》执行情况调查分析——以成都市部分涉外星级酒店川菜英译为例
来源期刊 译苑新谭 学科 文学
关键词 川菜 《四川名菜及名小吃英、日、韩译法》 英语翻译 对策 建议
年,卷(期) 2010,(1) 所属期刊栏目 综合篇
研究方向 页码范围 453-464
页数 分类号 H059
字数 6690字 语种 中文
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 李小乐 四川师范大学外国语学院 13 8 2.0 2.0
2 金黛莱 四川师范大学外国语学院 13 48 4.0 6.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (4)
共引文献  (2)
参考文献  (1)
节点文献
引证文献  (1)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
1998(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
1999(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2003(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2007(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2010(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
2010(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
2013(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
川菜
《四川名菜及名小吃英、日、韩译法》
英语翻译
对策
建议
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
译苑新谭
半年刊
16开
成都市武侯区国学巷60号
2009
chi
出版文献量(篇)
451
总下载数(次)
2
论文1v1指导