浅析翻译腔形成的根源和解决方法

• 作者: 何大顺 黎赟
• 来源期刊: 译苑新谭
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译腔 翻译 文化 语言
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 综合篇
• 页码范围: 474-480
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

翻译腔是翻译过程经常会出现的问题,本文简要地介绍了翻译腔的概念,初步分析了翻译腔形成的原因.由于英汉语言和文化上存在着较大的差异,译者自身的外语水平和中文表达能力等原因,在英汉翻译中形成了翻译腔.要避免翻译腔,译者就要加强英汉语言的学习,掌握常见的翻译技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何大顺	成都理工大学外国语学院	68	76	5.0	6.0
2	黎赟	成都理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0