文学文体学视角下的微型小说英译个案研究

• 作者: 赵晶
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 文学文体学 微型小说翻译 假象等值 《女票》
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 27-31
• 页数: 5页
• 分类号: I046

摘要

文学文体学作为新兴的、具有边缘性质的语言学分支,与翻译研究的结合具有开创性、前瞻性的意义。结合微型小说《女票》一文的英译本,从文学文体学的视角可以探讨翻译中词汇、句法、话语模式、语域、语篇层次上的"假象等值"以及如何避免这些"假象等值"。文学文体学注重对语言的选择来传达、加强作品的美学价值和主题意义,不仅对于翻译过程有实际的指导意义,同时对译作的评估也提供了科学的理论体系。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵晶	鲁东大学大学外语教学部	7	10	1.0	3.0