多元系统论视角下的中国文化与美国诗歌

• 作者: 马绯璠
• 来源期刊: 西安航空技术高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 交流媒介 诗歌翻译 创意英译 多元系统论
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 文史研究
• 页码范围: 27-30
• 页数: 4页
• 分类号: I0-03
• 字数: 4768字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9233.2010.02.008

摘要

自19世纪以来中国诗歌的英译对美国诗歌产生了重大影响,但美国本土诗歌和文化思想仍然处于强势的主导地位,美国人接受的是他们心目中的中国文化.美国诗歌对中国文化和中国诗歌的吸收,并不等于东西文化的交流与结合.通过研究中美文化和文学交流的媒介,结合多元系统论和比较文学相关理论来对该问题进行分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马绯璠	南京大学外国语学院英语语言文学系	10	38	4.0	5.0