英语世界的中国戏曲研究与翻译评述

• 作者: 曹广涛
• 来源期刊: 首都教育学报
• 关键词: 英语世界 戏曲 戏曲研究 戏曲英译
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 82-83
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

在已过去的20世纪,英语世界的中国戏曲研究与翻译,从研究队伍到研究成果都是蔚为大观的,不仅研究的范围十分广泛,研究的方法和研究视角较为新颖,在戏曲英译的翻译思想和翻译策略上,也有值得国内同行重视之处,但也不同程度存在着"文化误读".在参考借鉴和评述西方汉学家的戏曲研究和戏曲英译成果时,应加以客观分析,去其糟粕,取其精华,并最终建构自身的戏曲研究与英译的学术话语体系.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹广涛	韶关学院外语学院	48	105	5.0	8.0