物我交融寓情于景——汉英移就变异修辞的形成理据与适用范围

• 作者: 唐晓云 许峰
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 移就 移情作用 形式类推 接近联想 语境
• 年，卷（期）: 2010,（9）
• 页码范围: 108-112
• 分类号: H315
• 字数: 6063字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2010.09.024

摘要

移就是一种超乎常规的语言变异现象,是词语搭配的创造性应用.这种超常规搭配表面上违反常规,悖于情理,但在具体的语言环境中却能起到恰到好处、新颖别致的作用.从美学和心理学的角度,探讨移就修辞赖以生成的独特机制:移情作用,形式类推和接近联想.移就作为一种特殊的修辞手段,依赖于一定的语境.语境不仅是移就的必要条件,而且是移就表达效果的客观鉴定者.移就移用词语的语言成分仅限于表性状的词语.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许峰	中国地质大学外语学院	30	113	7.0	9.0
2	唐晓云	中国地质大学外语学院	7	8	2.0	2.0