读“译”札记

• 作者: 燕南
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 地球科学
• 关键词: 语境 词语 孤立
• 年，卷（期）: 2010,（10）
• 页码范围: 12-13
• 页数: 2页
• 分类号: N02

摘要

字面义与语境义 字面义（literal sense）指英语词语最常用的意义，亦即词典中该词的第一义，也可称为孤立义，即该词无语境而处于孤立状态时的意义。语境义（contextual meaning）指词语处于一定的语境时所具有的意义，这种意义既根据字面义又不同于字面义，有时甚至差距很大。