科技英语翻译教学中的文化预设与翻译策略

• 作者: 刘连芳
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语 翻译教学 文化预设 翻译策略
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 197-198
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

文化预设是由历史传袭下来并沉积于原语读者心里的原语文化底蕴。如何针对文化预设的特点。在科技英语翻译教学中融入相应的教学策略来有效地提高译者的相关知识，进而帮助译者运用相关翻译技巧来解决文化预设给目的语读者带来的理解障碍，将使科技英语中蕴涵的文化知识能更好地为目的语读者所了解并接受。本文从预设的理论渊源出发，深刻剖析了文化预设的定义和特性及其在科技英语翻译中的运用，并以此为出发点结合教学实际，对科技英语翻译教学中的文化预设提出了响应的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘连芳	湖南人文科技学院外语系	20	105	5.0	9.0