英语中同音同形异义词/同音异形异义词的汉译策略

• 来源期刊: 吉林省教育学院学报(学科版)
• 学科: 文学
• 关键词: 同音同形异义词 同音异形异义词 汉译
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 88-89
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

英语中有不少同音同形异义词/同音异形异义词,它们是歧义产生的重要原因,也是使用者借以表达幽默或讽刺的有效手段.该文从英语同音同形异义词/同音异形异义词的修辞效果入手,探讨其汉译策略,提出了几种可行的翻译方法.