对《党的十六大报告》英译文的评析

• 作者: 潘毅政
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 对外宣传 认知思维 逻辑思维
• 年，卷（期）: 2010,（14）
• 所属期刊栏目: 社会科学学科研究
• 页码范围: 173,177
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1077字
• 语种: 中文

摘要

本文以对外宣传翻译中的"经济简明"策略原则为指导,分析了<党的十六大报告>的英译文.一方面,文章在词语、句法两个层面上对<十六大报告>英译文进行了分析,指出了其中所存在的问题.另一方面,文章运用认知思维,逻辑思维等分析方法和理论工具对<报告>中所存在的问题进行本质上的深入的论证,以此论述"经济简明"策略原则在政论汉英翻译中的指导作用.