On Yangbi’s Translation of Vanity Fair from the Perspective of Translators’ Subjectivity

• 作者: 王艳霞
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: VANITY FAIR translators’ SUBJECTIVITY LEVEL comparison
• 年，卷（期）: 2010,（11X）
• 页码范围: 305-307
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

Translation is the bridge between the source language and the target language,while the translator is the media through which all the expected equivalents are found,all the levels of the source texts,from specific lexical level to the whole style level are changed smoothly into target language,and thus makes translation possible. In this essay,the present author will mainly focus on some different versions of translation of Vanity Fair,and through comparison,some distinct superiority of Yangbi’s version are shown. At last,the author tries to draw a conclusion that translators’ subjectivity is a consequential element in translation process,translators’ intuition of foreign language and good mastery of mother tongue are the guarantee of satisfactory translation.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王艳霞	兰州大学外国语学院	2	0	0.0	0.0