钱钟书"化境说"的非传统性特质

• 作者: 曾俊敏
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 钱钟书 化境说 非传统性
• 年，卷（期）: 2010,（32）
• 页码范围: 36-38
• 分类号: I2
• 字数: 4324字
• 语种: 中文

摘要

"化境说"是钱钟书先生提出的著名翻译思想,但一直以来由于各种原因,译界常将其归入中国传统译论范畴,忽略了该理论中具有的非传统性特质.实际上钱氏的化境说内涵十分丰富,其异于中国传统译论而与西方现代乃至后现代翻译思潮会通之处所在多有.通过对相关文献的梳理,不仅可厘清钱氏译论的真实内涵,重现其显著的非传统性特质,且能为未来中西译论的会通提供一定借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾俊敏	广州中医药大学人文社科学院	11	6	2.0	2.0