中式英语在大学英语教学中的表现及解决对策

• 作者: 张磊 樊静
• 来源期刊: 郧阳师范高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中式英语 大学英语 翻译 写作 对策
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 教育与教学研究
• 页码范围: 133-136
• 分类号: H315
• 字数: 4703字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6072.2011.02.037

摘要

中式英语是中国的英语学习和使用者由于受母语干扰和影响,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不合规范英语和英语文化习惯的畸形英语,它存在于词汇、句法、篇章、文化及修辞等方面.主要从大学英语翻译和写作两个环节阐述了中式英语的表现形式,并简要提出一些了纠正中式英语的对策.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	樊静	郧阳师范高等专科学校外语系	3	2	1.0	1.0
2	张磊	郧阳师范高等专科学校外语系	1	2	1.0	1.0