杨宪益英译《琵琶行》中的审美感知与想象

• 作者: 路晓彬
• 来源期刊: 吉林华桥外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 译者 审美感知 审美想象
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 130-133
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

在文学翻译中审美感知关注选择对象的形式特征及其所暗含的意图,从阐释和再现中获得某种本质性的领悟,审美想象则是在情感的推动下展开的,审美体验借助想象而具体化,最终形成审美意象。原作凝结着作者的审美体验,译者必须深刻体会其审美意象。本文通过对相关译作的实例分析,研究译者在翻译过程中的审美感知和想象。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	路晓彬	吉林华桥外国语学院应用英语学院	1	0	0.0	0.0