Forces or Force及其他——与杨静教授《浅谈武警执勤用语的翻译》商榷

• 作者: 卫芳菊 李俏梅
• 来源期刊: 武警工程学院学报
• 学科: 军事
• 关键词: 武警 执勤英语 翻译 商榷
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 70-72
• 页数: 3页
• 分类号: E0-059
• 语种: 中文

摘要

对杨静教授<浅谈武警执勤用语的翻译--与<武警执勤实用英语>编者商榷>一文中行文规矩,以及提出<武警执勤实用英语>所举一些词语的翻译错误,提出了异议.杨文的商榷中,未指明商榷对象究竟来自哪本教材,且所列举有待商榷的译名和原文大多未注出处;杨文试图纠正问题,但读罢反令人更加迷惑;杨文认为"警卫对象"、"敌对分子"和"会客室"等词语翻译不恰当的说法,并不确当.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卫芳菊	武警北京指挥学院教研部	12	61	5.0	7.0
2	李俏梅	武警北京指挥学院教研部	6	10	2.0	3.0