当代文学对外译介要展示可爱的中国面孔

• 来源期刊: 上海采风
• 学科: 社会科学
• 关键词: 当代文学 中国 可爱 译介 《上海文学》 国际社会 文化工作 翻译出版
• 年，卷（期）: 2011,（9）
• 所属期刊栏目: 观点集粹
• 页码范围: 80-80
• 分类号: G237.5
• 字数: 2009字
• 语种: 中文

摘要

《上海文学》刊登“异邦的荣耀与尴尬”一文指出，当代文学在国外翻译出版，是要向国际社会推出“中国的面孔”，这副面孔应该是可爱的、讨人喜欢的、有人情味的。对外泽介是一项对外文化工程，因此在实施过程中必须遵循文化工作，特别是对外文化工作的规律。