浅谈“译”术美——《赋得古原草送别》四种译本剖析

• 作者: 来伟婷
• 来源期刊: 岁月（下半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 《得古原草送别》 翻译美学 四个维度
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 百家争鸣论坛
• 页码范围: 36,34
• 分类号: I0
• 字数: 2639字
• 语种: 中文

摘要

翻译是一种艺术.译文传神也就是实现了翻译中的艺术美.该文介绍了白居易的《赋得古原草送别》的创作背景和思想内涵,并从翻译美学的角度,对《赋得古原草送别》四个英译本的前四行诗进行音韵美,意象美,意境美,语言美等四个维度的观照和比较研究,以探讨在诗歌英译中保持原作美学价值的规律和方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	来伟婷	浙江师范大学外国语学院	5	2	1.0	1.0