对当下诗歌形式的美学思考

• 作者: 董锋
• 来源期刊: 美与时代：下半月
• 学科: 哲学
• 关键词: 诗歌形式 美学思考 汉语翻译 以文为诗 语言艺术 出版者 翻译者 散文
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 页码范围: 28-31
• 页数: 4页
• 分类号: B83-02

摘要

诗歌同散文、小说等相比,其特色就在于它是以节奏和韵律为表现形式,并进而为自己生命的语言艺术。当下＂诗歌＂大都不是诗歌,其原因就在于没有美的节奏和韵律。这种＂以文为诗＂的错误现状,源于对外语诗歌的汉语翻译。我们在以汉语＂散文＂的形式来翻译外语诗歌时,是不该再称其为汉语＂诗歌＂的。翻译者和出版者＂以文为诗＂,读者和作者也就如此仿效,于是便诞生了并非诗歌的当下＂诗歌＂。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董锋	大连理工大学人文学院	50	61	5.0	6.0