英语否定转移的表达方式及其汉译

• 作者: 宋畅
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 转移否定 一般否定 特指否定 表达方式 英译汉
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 145-147
• 分类号: H314
• 字数: 3135字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2011.11.060

摘要

否定转移是指位置上与一个词或短语放在一起的否定词,有时在意义上或逻辑上可转移到去否定另一个词或短语.通过总结英语否定转移的四种表达方式,即从一般否定转移到特指否定；从特指否定转移到一般否定；从一种特指否定转移到另一种特指否定；从否定主句谓语动词转移到否定从句谓语动词,来探讨其在汉语中的翻译,以期进一步提高翻译的准确性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋畅		22	26	3.0	4.0