伊春地区旅游宣传材料英译问题成因及对策探析

• 作者: 赵莉莉
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 伊春地区旅游景点 旅游宣传资料 英译问题 翻译对策
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 154-155
• 分类号: H315.9
• 字数: 2513字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2011.10.060

摘要

随着中国的发展和日益开放,国外游客的数量逐年提高.伊春近年来努力打造森林生态旅游线路,其中旅游宣传材料作为对外宣传的一种形式,其翻译的优劣将直接影响对外宣传的好坏.伊春地区主要涉外旅游景点都配有中英文对照版宣传册,通过对伊春地区旅游景点宣传资料英文版本进行全面质量分析,结果发现伊春旅游景点宣传资料英译中存在着许多问题.针对这些问题,分析产生的原因并提出改进旅游翻译质量的对策和建议,以期能够使外国游客更好地了解伊春地区森林生态旅游文化的内涵,使森林生态旅游文化得到更广泛的传播,创造旅游文化品牌,促进旅游业的发展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵莉莉		12	13	2.0	3.0