林语堂英译《浮生六记》研究:意识形态视角

• 作者: 陈小红
• 来源期刊: 佳木斯教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 林语堂 浮生六记 意识形态 操控
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 外语研究
• 页码范围: 250-251
• 分类号: H315.9
• 字数: 3179字
• 语种: 中文

摘要

本文借助勒菲弗尔的翻译改写理论,把林语堂英译《浮生六记》置于广阔的社会文化环境下,深入分析意识形态对林语堂翻译活动的影响.他对原语文本的选择及其翻译策略的使用都受到了来自目的语文化意识形态的制约和操控.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈小红	四川理工学院外语学院	7	6	1.0	2.0