劳伦斯·韦努蒂解构主义翻译理论再思

• 作者: 王赟
• 来源期刊: 佳木斯教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 韦努蒂 翻译 异化
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 外语研究
• 页码范围: 363-363,380
• 分类号: H315.9
• 字数: 2040字
• 语种: 中文

摘要

韦努蒂对归化翻译方法进行了解构,提出了异化的翻译策略,在国内外翻译界均产生了很广泛的影响.但是他的理论并非十全十美、无懈可击.很多学者在研究韦努蒂翻译理论时往往只是节取部分,摘录支持异化的语句,有的只是停留在语言层面的描述,混淆概念.本文试从韦努蒂的异化理论出发,追溯其理论根源和语境,分析对比国内外学者对韦努蒂翻译理论的评介,对当前全球化语境下的翻译策略进行再思考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王赟	丽水学院外国语学院	6	3	1.0	1.0