日本語と中国語の受身文の対照研究

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 受身文 被害 間接受身文 直接受身文
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 147-148
• 页数: 2页
• 分类号: H36
• 语种: 中文

摘要

中国語の受動式と日本語の受身表現の使い方には、全く同じ意味で使われているものもあり、どちらも受身表現が取れるが、意味が違ってくるものもある。それを区別して使うことはわれわれ日本語を勉強している中国人にとってたいへん難しいことだと思う。だから、中国語と日本語の受身文対照研究の必要性を実感した。中国語から日本語を見て、日本語から中国語を見ると今まで気がつかなかった新たな世界が広がってくると思う。