浅析诗歌意象在文化语境中的译介

• 作者: 陈海兵
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌意象 意境 移植 改写 再创造
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 590-591
• 分类号: H315.9
• 字数: 2978字
• 语种: 中文

摘要

中国古诗历来强调以“意象”表达“意境”.在跨文化语境中,“意象”的再现关乎译作的文化建构意义.文章简述了影响译作的文化因素,并结合实例探讨汉诗英译过程中的意象移植、改写和再创造.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈海兵	湖北民族学院外国语学院	10	15	2.0	3.0